1. It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

2. Tune in to specialized and international channels.

Syntonisez des chaînes spécialisées et internationales.

3. It tunes into an individual psyche and adapts to mimic his mental state.

Elle se règle sur une psyché individuelle et s'adapte à son état mental.

4. This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

5. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

6. What if they tune in to channel 12, 6 and 10?

Et s'ils regardent le canal 12, 6 ou 10?

7. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

8. Controlling sound characteristics of alert tunes that signal receipt of messages responsive to content of the messages

Commande des caractéristiques sonores des sonneries d'avertissement signalant la réception de messages en fonction du contenu des messages

9. O quantum well to tune acoustic velocity in the SAW delay line.

O, en vue de régler la rapidité acoustique dans la ligne à retard SAW.

10. The switch selectively tunes and detunes an inductor of the oscillator by altering an inductance of the inductor.

L'interrupteur accorde et désaccorde sélectivement une bobine d'inductance de l'oscillateur par modification d'une inductance de la bobine d'inductance.

11. With knowledge of valid messages, mistakes and all, the server fine-tunes the accounting of bad access attempts.

Avec la connaissance de messages valides, erreurs et analogues, le serveur affine le comptage des tentatives d'accès infructueuses.

12. A method and system that provides a single multipurpose PPV channel that a subscriber tunes for all PPV services.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de créer une chaîne unique à paiement par séance (chaîne PPV) sur laquelle l'abonné se branche pour pouvoir jouir de tous les services à paiement par séance.

13. An adjusted pitch is output that is in-tune and has accurate intonation.

Une hauteur de son est sortie, accordée et présentant une intonation précise.

14. The driven leg of the coil includes tune capacitors, through which balance is maintained.

La branche commandée de la bobine comprend des condensateurs d'accord grâce auxquels l'équilibre est maintenu.

15. The second protocol may sequentially tune to all possible channels to locate such a channel.

Le deuxième protocole peut s'accorder séquentiellement sur tous canaux possibles afin de retrouver un tel canal.

16. If you want to know who Mirageman is, tune in to Channel 10 tomorrow at 10

Si vous voulez savoir qui est Mirageman, c'est demain, a 22h, sur Canal 10.

17. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

18. Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adapt and fine-tune existing methodologies.

En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l’enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes.

19. An adjustable capacitor may be coupled to the first port to tune the inverted-F antenna.

Un condensateur ajustable peut être couplé au premier port pour accorder l'antenne en F inversé.

20. Soon, I discovered that I could actually carry a tune without having my knees buckle under the weight.

J'ai bientôt découvert que je pouvais vraiment chanter un air sans que mes genoux ploient sous mon poids.

21. ◦ Need to use adaptive research to fine tune the burden of responsibility (re-occurring conference theme) 3.

◦ Il faut faire de la recherche adaptative pour peaufiner le fardeau de la responsabilité (thème de conférence récurrent) 3.

22. If it is hooked up with a coaxial cable, tune to channel 3 on your television screen.

S'il est branché avec un câble coaxial, syntonisez la chaîne 3 sur votre téléviseur.

23. pattern can tune the adaptive filter to elicit a more focal spatial activation of its F¿2?

familière peut accorder le filtre adaptatif pour obtenir une activation spatiale plus focale de son code de reconnaissance de F¿2?

24. These small, intensive sessions offer attendees a unique opportunity to fine-tune their skills and acquire new ones.

Ces séances restreintes, mais intensives, procureront à leurs participants une occasion unique d'affiner leurs compétences et d'en acquérir de nouvelles.

25. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

26. Upon comparison, the first out -of -tune parameter that is matched within the scanning order table is addressed.

Après la comparaison, le premier paramètre désaccordé qui est mis en correspondance avec la table d'ordre d'exploration est traité.

27. The method further includes providing a priori tuning parameters to tune the integration filter of the navigation system.

Le procédé comprend également l'obtention de paramètres d'affinage a priori pour affiner le filtre d'intégration du système de navigation.

28. Tune in to channel 900 using your remote control, and order movies or programs with a single click.

Syntonisez le 900 à partir de votre télécommande, et commandez films et émissions d'un seul clic!

29. A discrete inductive-capacitive (LC) filter selects between at least two inductor banks to tune the LC filter.

L'invention concerne un filtre à pouvoir inducteur discret (LC) choisi parmi au moins deux groupes d'inducteurs afin de régler le filtre LC.

30. It is a place to appreciate the talent of local artists and live in tune with renowned accordionists and fiddlers! Photo :

C’est à cet endroit qu’a lieu chaque été le festival Une Longue Veillée qui offre une variété de mets traditionnels et des spectacles de musique folklorique.

31. The fast reply tokens may include action icons, status icons, emoticons, emojis, expressive elements, clip art, highlighters, geometric shapes, arrows, short tunes, audio clips, video clips, abbreviated standard texts, and freehand notes.

Les jetons de réponse rapide peuvent comprendre des icônes d'action, des icônes d'état, des émoticônes, des « emojis », des éléments expressifs, du clipart, des éléments de mise en évidence, des formes géométriques, des flèches, de courts morceaux de musique, des clips audio, des clips vidéo, des textes standard abrégés et des notes à main levée.

32. All you need to do then is tune in to your preferred channels in high definition: they're ready and waiting at channel 600 and up.

Vous n'aurez plus qu'à syntoniser vos chaînes préférées en haute définition : elles se sont donné rendez-vous au-delà de la position 600.

33. The Washington Post interpreted the song as both an acerbic love song and a tune lamenting the moral contradictions one faces with their religious faith.

Le Washington Post a, à la fois, interprété les paroles comme une chanson d'amour acerbe et une chanson déplorant les contradictions morales que l'on rencontre avec la foi religieuse.

34. The system includes a wavelength tuning device with a tuning range sufficient to tune the laser to operate at the wavelength of the absorption line in order to calibrate the wavemeter.

Le système comprend un dispositif d'accord de longueur d'onde dont la gamme d'accord est suffisante pour accorder le laser par rapport à la longueur d'onde de la ligne d'absorption, aux fins d'étalonnage de l'ondemètre.

35. A novel interference filter which may be used to tune the ECL provides an absence of mode-hopping and reduced feedback from both spurious interference (210) and reflections (214) in the external cavity.

Un nouveau filtre interférentiel pouvant être utilisé pour accorder l'ECL permet d'éliminer le saut de mode et de réduire le retour à la fois d'interférences (210) et de réflexions (214) parasites dans la cavité extérieure.